1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:27,004 --> 00:01:30,123
- Zkusíme...
- Uhněte.

3
00:01:31,133 --> 00:01:34,419
- Slime.
- Už bylo na čase.

4
00:03:08,439 --> 00:03:10,433
Páni, páni, páni.

5
00:03:10,733 --> 00:03:15,521
Pobav se, za hodinu jsme zpátky.
Pak probereme tvýho ex partnera.

6
00:03:15,821 --> 00:03:20,317
Řekněme tři hodiny.
Nechci, abyste vyhazovali prachy.

7
00:03:21,035 --> 00:03:23,028
Dámy.

8
00:04:03,410 --> 00:04:05,862
Co se děje?

9
00:04:10,417 --> 00:04:12,118
Dělej.

10
00:04:16,840 --> 00:04:18,500
Běž.

11
00:04:47,705 --> 00:04:49,489
Počkejte.

12
00:05:33,625 --> 00:05:35,535
Zmizte.

13
00:05:47,231 --> 00:05:51,635
Kdo sakra jsi?
Kdo tě poslal?

14
00:05:51,935 --> 00:05:58,851
Hele, ať chceš cokoliv,
řekni to a je to tvoje.

15
00:05:59,151 --> 00:06:01,937
Ať ti platí cokoliv,
já to zdvojnásobím.

16
00:06:02,237 --> 00:06:05,315
Ne, ne, ztrojnásobím.
Počkej, počkej...

17
00:06:14,258 --> 00:06:18,662
Ten muž je umělec.
Basquiat s pětačtyřicítkou.

18
00:06:18,962 --> 00:06:22,374
Bang jen nezabíjí.
Útočí, dobývá

19
00:06:22,674 --> 00:06:26,629
a měří se se smrtí.
Takový talent,

20
00:06:26,929 --> 00:06:30,674
to nejde naučit,
to je dar od Boha.

21
00:06:30,974 --> 00:06:33,134
Je to dar.

22
00:06:33,811 --> 00:06:35,805
Naprostá nádhera.

........