1
00:00:27,435 --> 00:00:30,021
PRED 3 STOROČIAMI

2
00:00:30,104 --> 00:00:33,358
sa prvé bytosti so superschopnosťami,
známe ako NADĽUDIA,

3
00:00:33,441 --> 00:00:36,778
zjavili na Zemi,
čím sa začala nová éra BOHOV A PRÍŠER.

4
00:00:36,861 --> 00:00:41,157
PRED 3 DESAŤROČIAMI

5
00:00:41,241 --> 00:00:44,118
bolo na Zem v kozmickej rakete
poslané mimozemské dieťa,

6
00:00:44,244 --> 00:00:45,745
ktoré si adoptovali farmári z Kansasu.

7
00:00:45,828 --> 00:00:49,165
PRED 3 ROKMI

8
00:00:49,249 --> 00:00:53,002
sa toto dieťa, teraz už dospelé,
vyhlásilo za SUPERMANA,

9
00:00:53,086 --> 00:00:55,713
najmocnejšieho nadčloveka zo všetkých.

10
00:00:56,089 --> 00:00:57,549
PRED 3 TÝŽDŇAMI

11
00:00:57,632 --> 00:01:01,553
Superman zabránil BORAVII
napadnúť JARHANPUR,

12
00:01:01,636 --> 00:01:04,055
čo vyvolalo kontroverzné reakcie
na celom svete.

13
00:01:06,140 --> 00:01:07,767
PRED 3 HODINAMI

14
00:01:07,850 --> 00:01:13,231
nadčlovek menom KLADIVO BORAVIE
napadol Supermana v meste METROPOLIS.

15
00:01:13,314 --> 00:01:15,525
PRED 3 MINÚTAMI

16
00:01:15,608 --> 00:01:20,196
Superman prehral prvú bitku v živote.

17
00:02:22,800 --> 00:02:24,719
Prestaň!

18
00:02:26,554 --> 00:02:28,348
Prestaň!

19
00:02:28,431 --> 00:02:30,475
Nie, Krypto!

20
00:02:36,356 --> 00:02:37,440
Krypto!

21
00:02:38,775 --> 00:02:40,276
Odnes ma domov!

22
00:02:44,364 --> 00:02:45,365
Domov!

23
00:02:58,253 --> 00:02:59,170
Krypto!

24
........