1
00:00:12,804 --> 00:00:16,892
<i>Výsledkem selhání systému IPC,</i>

2
00:00:16,934 --> 00:00:20,103
<i>se ve vzduchu srazily dvě
nákladní lodě třídy Rygel.</i>

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,065
<i>Příčinou kolize byla porucha
centrálního počítače.</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,402
<i>A proto došlo ke zpoždění
při dodání potřebných dodávek
do kolonie na Marsu One.</i>

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,781
<i>Policisté CPB přijímají
desítky hovorů</i>

6
00:00:30,822 --> 00:00:35,244
<i>O rušení pořádku, androidů postrádajících
ovládání hlavního počítače IPC.</i>

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,580
<i>Vývojáři to nemůžou vysvětlit...</i>

8
00:00:39,706 --> 00:00:45,671
<i>Jednotko 14, zkontrolujte oznámení
o vyšinutém androidu na Jižní 3.</i>

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,381
Rozumím.

10
00:00:54,221 --> 00:00:57,558
CPB, rychle!
Tady!

11
00:01:04,815 --> 00:01:08,610
- Co...
- Davide!

12
00:01:22,916 --> 00:01:29,548
<i><B> TOTAL RECALL 2070 </b></i>

13
00:02:30,484 --> 00:02:32,152
Jste v pořádku?

14
00:02:34,988 --> 00:02:36,865
Byl jste dlouho v bezvědomí.

15
00:02:41,495 --> 00:02:43,163
Mluvíte anglicky?

16
00:02:46,166 --> 00:02:47,835
Německy?

17
00:02:50,671 --> 00:02:56,009
Byl se mnou jiný muž.
Viděla jste ho?

18
00:02:59,680 --> 00:03:04,434
Nějací lidé přišli ke mně do bytu.
Přivedli mě sem.

19
00:03:05,561 --> 00:03:11,441
Probudila jsem se tady.
Nevím proč.

20
00:03:12,693 --> 00:03:16,113
Ani nevím, jak dlouho jsem tady.

21
00:03:19,992 --> 00:03:22,995
- Jak se jmenujete?
- Sela.

22
00:03:24,872 --> 00:03:26,415
Já jsem David.
........