1
00:00:12,054 --> 00:00:13,805
{\an8}PŘIDEJ TIP: 15 % - 20 % - 25 %
VLASTNÍ

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
MAMČIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,856
HODINA MASOVÉ HYPNÓZY

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,692
GRANULE PRO SINGLY

5
00:00:41,500 --> 00:00:46,004
{\an8}TRPĚLIVÉ RODIČOVSTVÍ

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,341
{\an8}Axle, nechceme přece rušit
tu milou rodinu dole.

7
00:00:49,424 --> 00:00:53,220
{\an8}Můžeš tu hru prosím ztlumit? Prosím?

8
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
{\an8}-Vlastně nemůžu.
-Proč ne?

9
00:00:55,681 --> 00:00:58,141
{\an8}Protože když není nahlas, není to ono.

10
00:00:58,225 --> 00:00:59,768
{\an8}Vypnout! Hned!

11
00:01:01,103 --> 00:01:03,272
{\an8}Stačilo říct prosím.

12
00:01:03,355 --> 00:01:06,275
{\an8}Řekl jsem prosím. Dvakrát.

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,360
Možná jsi to měl zakřičet.

14
00:01:14,825 --> 00:01:16,868
Jakou hru to ten kluk hraje?

15
00:01:21,206 --> 00:01:23,208
Slyšeli jsme katastrofální explozi.

16
00:01:23,333 --> 00:01:24,543
{\an8}Je všechno v pořádku?

17
00:01:24,710 --> 00:01:28,839
{\an8}Taky se omlouváme za ten hluk z videoher.
Doufáme, že vás to nerušilo.

18
00:01:29,298 --> 00:01:30,841
{\an8}Moment, můj syn je v plamenech.

19
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
{\an8}Něco narazilo do našeho bytu.

20
00:01:33,927 --> 00:01:36,471
-Byl to tenhle meteorit?
-Pravděpodobně.

21
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
Je moc hezký.

22
00:01:39,725 --> 00:01:42,227
{\an8}Co budeme dělat? Kde teď budeme žít?

23
00:01:42,728 --> 00:01:45,272
{\an8}NIKDY NENAJDEME JINÉ MÍSTO,
KTERÉ SI MŮŽEME DOVOLIT.

24
00:01:45,355 --> 00:01:47,774
........