1
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
{\an8}TENTO DÍL SE SÁM ZNIČÍ ZA 3… 2…

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,477
MAMČIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,731
HODINA MASOVÉ HYPNÓZY

4
00:00:37,079 --> 00:00:42,751
{\an8}VĚHLASNÝ A ORIGINÁLNÍ RAYŮV NEJVYŠŠÍ SOUD

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,434
Dokonalý zločin.

6
00:00:59,518 --> 00:01:00,811
Černočerná tma,

7
00:01:00,894 --> 00:01:02,813
nic netušící oběť

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,190
a mistr lupič známý jako…

9
00:01:05,274 --> 00:01:06,483
„Kočka.“

10
00:01:07,025 --> 00:01:08,193
To jsem já, Bender.

11
00:01:14,908 --> 00:01:16,201
Kykyryký, cože?

12
00:01:26,420 --> 00:01:30,257
{\an8}Safra. Co překazilo Kočce
její černočernou noc?

13
00:01:32,426 --> 00:01:35,345
{\an8}Vychutnejte si Slurm
Nepřirozeně Lahodný!

14
00:01:37,097 --> 00:01:38,348
{\an8}<i>Bleskové zprávy.</i>

15
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
{\an8}<i>Na nebi se objevil záhadný blesk.</i>

16
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
{\an8}OČNÍMŮRA!

17
00:01:42,019 --> 00:01:46,481
{\an8}<i>Podle dostupných zpráv je tato jasná záře</i>
<i>viditelná v celém známém vesmíru.</i>

18
00:01:46,565 --> 00:01:49,401
{\an8}<i>A dovolte mi dodat,</i>
<i>že na kocovinu mi nepomáhá!</i>

19
00:01:52,279 --> 00:01:54,614
{\an8}<i>Ani vědci nemají tušení, oč jde.</i>

20
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
{\an8}Vím přesně, o co jde!

21
00:01:58,618 --> 00:02:01,997
{\an8}Spekuluje se o ní,
ale nikdo ji dosud nepozoroval.

22
00:02:03,332 --> 00:02:05,167
Bílá díra!

23
00:02:05,250 --> 00:02:06,793
Takže nikdo neví, co způsobuje?

24
00:02:06,877 --> 00:02:08,754
Já vím přesně, co způsobuje!
........