1
00:00:11,803 --> 00:00:13,472
Do háje.

2
00:00:15,222 --> 00:00:16,558
Jejda.

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,519
Jo, Charlie!

4
00:00:39,246 --> 00:00:43,043
DVA A PŮL CHLAPA II.
13. díl

5
00:00:46,355 --> 00:00:48,524
Tak jo, zavolám ti.

6
00:00:56,323 --> 00:00:58,409
Super, to by bylo skvělý.

7
00:01:04,872 --> 00:01:06,917
To zní dobře, těším se na to.

8
00:01:07,168 --> 00:01:08,668
Tak se měj.

9
00:01:12,548 --> 00:01:13,840
Bezva.

10
00:01:15,300 --> 00:01:18,637
Alane, víš, jak se řekne
"přidej" polsky?

11
00:01:23,459 --> 00:01:25,794
-Vtipnej jazyk, co?
-Jo, k popukání.

12
00:01:25,878 --> 00:01:28,797
To zemětřesení zasáhlo
Sherman Oaks více než Malibu.

13
00:01:29,048 --> 00:01:31,967
-Jaký zemětřesení?
-Jaký zemětřesení?

14
00:01:32,425 --> 00:01:35,429
Tos před hodinou necítil,
jak se třásl barák?

15
00:01:40,977 --> 00:01:43,436
{\an8}To sis jako fakt myslel,
že to děláš ty?

16
00:01:43,604 --> 00:01:46,607
{\an8}Ne, myslel jsem, že ona, kvůli mně.

17
00:01:47,858 --> 00:01:50,653
{\an8}Dobrý je, že pokud
to nebudou vysílat v Polsku,

18
00:01:50,736 --> 00:01:52,280
{\an8}uvěří, že to bylo mnou.

19
00:01:53,072 --> 00:01:55,491
{\an8}Jsem nadšený.
Každopádně volala Judith.

20
00:01:55,575 --> 00:01:58,160
{\an8}Prasklo potrubí,
namočil se koberec v obýváku

21
00:01:58,244 --> 00:02:00,037
{\an8}a ona totálně vyšiluje.

22
00:02:00,204 --> 00:02:03,583
{\an8}To je rozdíl
mezi manželkou a exmanželkou.

23
........