1
00:00:01,250 --> 00:00:02,961
-Čau, kámo.
-Čau, strejdo.

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,131
-Čeká nás fajn víkend.
-Nebude mít fajn víkend.

3
00:00:06,215 --> 00:00:09,008
Musí se učit
na pondělní test z dějepisu.

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,846
Jestli ti to mám odkývat,
abys odjela, tak se bude učit.

5
00:00:13,804 --> 00:00:15,722
-Kde je Alan?
-Tady není.

6
00:00:15,869 --> 00:00:17,747
Fakt? Volala jsem mu, že jedeme.

7
00:00:17,915 --> 00:00:19,876
A možná proto tady není.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,480
{\an8}Dobře, tak všechno proberu s tebou.

9
00:00:22,563 --> 00:00:24,148
Na pár dní jedu k rodičům.

10
00:00:24,231 --> 00:00:27,735
{\an8}Jakea vyzvednu až ve středu.
Alan ho musí vozit do školy.

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,278
{\an8}V pondělí má fotbal.

12
00:00:29,362 --> 00:00:32,241
{\an8}V úterý má doučování z matiky
a lekce kytary.

13
00:00:32,324 --> 00:00:33,532
Počkej, počkej.

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,379
Ahoj, Judith.

15
00:00:45,962 --> 00:00:48,214
Alane, proč se mi vyhýbáš?

16
00:00:48,631 --> 00:00:52,052
{\an8}-Nevyhýbám se ti, jen se...
-Schovává.

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,972
{\an8}-Díky.
-Proč ses schovával?

18
00:00:56,181 --> 00:00:59,768
{\an8}Proč se raněná gazela
schovává před hladovým jaguárem?

19
00:01:01,227 --> 00:01:04,189
{\an8}Proč se malé prasátko
schovává před hladovým vlkem?

20
00:01:06,692 --> 00:01:08,068
Dokumenty o zvířatech.

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,654
Člověk se tam dost naučí.

22
00:01:12,154 --> 00:01:14,533
Musíme si promluvit
o tvé otravné matce.

........