1
00:00:20,437 --> 00:00:24,274
Prečo? Celý život sa
od tých ľudí dištancujem...

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,192
Čo je to za otázku? Zabili mi brata.

3
00:00:26,317 --> 00:00:28,403
Áno! A práve preto sa im vyhýbame!

4
00:00:28,528 --> 00:00:31,114
A potom mali tú drzosť prísť
na spomienkovú slávnosť,

5
00:00:31,239 --> 00:00:34,784
objímať ťa... a mne podať ruku.

6
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Jayson mi podal ruku,

7
00:00:40,248 --> 00:00:44,377
ruku ktorou chladnokrvne
rozmlátil tvojmu otcovi hlavu.

8
00:00:46,838 --> 00:00:48,465
A ja som tam musel...

9
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
len prikyvovať...

10
00:00:52,886 --> 00:00:54,804
a hovoriť:

11
00:00:56,848 --> 00:00:58,266
Ďakujem, že ste prišli.

12
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
Aj keď som vedel,
a ty tiež, čo mu urobili.

13
00:01:02,437 --> 00:01:04,647
Takže áno, zoberiem si ich peniaze.

14
00:01:05,815 --> 00:01:10,111
Áno. Zoberiem si ich,
aby sme mohli žiť lepšie.

15
00:01:10,236 --> 00:01:11,654
Lebo smrť tvojho otca

16
00:01:11,780 --> 00:01:14,407
musí mať aspoň nejaký zmysel.
- Nie, nič z toho nemá zmysel!

17
00:01:14,532 --> 00:01:16,910
- A nehraj sa tu na mučeníka.
- Nehrám sa na mučeníka.

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
Aj keby si to robil kvôli deťom...

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,997
tak teraz budú celý život bez otca.

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,875
A budú počúvať, že bol obyčajný vrah

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,211
zlodej a aj únosca.

22
00:01:27,670 --> 00:01:30,006
- Toto je tvoj odkaz?
- Nie, nie je to môj odkaz.

23
00:01:30,131 --> 00:01:33,510
- Teraz už je.
- Nie, toto nie je môj odkaz. Nie.
........