1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x10 - vysvětlivky.

7
00:00:24,696 --> 00:00:25,378
Ahoj.

8
00:00:27,601 --> 00:00:28,350
Ahoj.

9
00:00:39,382 --> 00:00:44,034
Všiml jsem si, že ruští lidé
jsou velmi pověrčiví.

10
00:00:44,619 --> 00:00:48,004
Možná, že některé z pověr smysl dávají.

11
00:00:51,702 --> 00:00:52,802
Nejez z nože.

12
00:00:53,288 --> 00:00:54,828
Dělám to opatrně. Nepořežu se.

13
00:00:54,845 --> 00:00:58,845
U nás se říká, že jestli člověk
jí z nože, může se stát zlým.

14
00:00:59,703 --> 00:01:04,111
No, popravdě, jestli se řízneš do pusy…
tak se naštvat můžeš.

15
00:01:05,524 --> 00:01:10,008
Nicméně většina ruských pověr
mě staví do slepé uličky.

16
00:01:12,989 --> 00:01:15,959
U nás se přes práh nezdravíme.

17
00:01:20,049 --> 00:01:22,027
Alexi, Alexi, Alexi!
Co to tam děláš?

18
00:01:22,465 --> 00:01:24,919
No, chci to vynést.

19
00:01:24,920 --> 00:01:26,644
Seš normální?
Ne, už nemůžeš.

20
00:01:26,645 --> 00:01:27,748
Slunce zapadlo.

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,089
Já samozřejmě na tato znamení nevěřím.

22
00:01:32,090 --> 00:01:36,852
Ale nějakým nepochopitelným
způsobem přece jen fungují.

........