1
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
Dej pozor, nerozlij to.

2
00:01:31,080 --> 00:01:32,520
Zkazíš si překvapení.

3
00:01:35,320 --> 00:01:36,480
Překvapení?

4
00:01:44,000 --> 00:01:45,040
Ne!

5
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Londýn?

6
00:01:55,840 --> 00:01:57,000
Řekl jsem,
že tě jednou vezmu do Harrods.

7
00:01:57,000 --> 00:01:57,440
Řekl jsem,
že tě jednou vezmu do Harrods.

8
00:01:59,480 --> 00:02:01,000
Můžeme ti koupit šaty
na Joeův ples.

9
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Grace.

10
00:02:13,120 --> 00:02:17,000
Grace, jsem tady pro tebe.
Vždycky jsem tu pro tebe byla.

11
00:02:17,000 --> 00:02:17,920
Grace, jsem tady pro tebe.
Vždycky jsem tu pro tebe byla.

12
00:02:31,120 --> 00:02:33,440
- Jak je na tom?
- Je v pořádku.

13
00:02:33,880 --> 00:02:35,280
Je trochu mimo,
ale dali jí sedativa.

14
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Přinesla jsi moje věci?

15
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
Rory je s klukama sám?

16
00:02:39,720 --> 00:02:41,920
Ne, přišla Mairead.

17
00:02:42,160 --> 00:02:44,280
Chvíli zůstane, poprosila jsem ji.

18
00:02:44,720 --> 00:02:45,800
Pojď.

19
00:02:46,680 --> 00:02:47,000
- Takže, co si myslíme?
- Nevím, co si mám myslet.

20
00:02:47,000 --> 00:02:49,120
- Takže, co si myslíme?
- Nevím, co si mám myslet.

21
00:02:49,480 --> 00:02:51,400
Mohla to být nehoda,
Grace mohla být...

22
00:02:52,400 --> 00:02:55,600
Jo. Uvidíme, jak to máma zahraje.

23
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
........