1
00:00:57,409 --> 00:01:00,829
Bylo nebylo, váš otec,
můj otec, asi otec všech,

2
00:01:00,912 --> 00:01:03,081
chtěl dobrou práci a výplatu,

3
00:01:03,081 --> 00:01:04,166
chtěl dobrou práci a výplatu,

4
00:01:04,666 --> 00:01:06,585
aby zajistil svou rodinu

5
00:01:07,210 --> 00:01:10,422
a měl určité postavení,
a tím to haslo.

6
00:01:10,505 --> 00:01:13,175
Ale nyní lidé chtějí
být jedineční,

7
00:01:13,342 --> 00:01:13,508
a k tomu

8
00:01:13,508 --> 00:01:14,551
a k tomu

9
00:01:14,634 --> 00:01:17,054
je potřeba poznat sám sebe.

10
00:01:25,520 --> 00:01:28,106
Bylo nebylo,
stál jednou jeden domek.

11
00:01:33,737 --> 00:01:34,363
- Odkud jste?
- David Robert Jones,

12
00:01:34,363 --> 00:01:35,989
- Odkud jste?
- David Robert Jones,

13
00:01:36,156 --> 00:01:38,784
Stansfield Road, Brixton.

14
00:01:39,076 --> 00:01:41,161
To jsem se naučil,
kdybych se ztratil.

15
00:01:41,328 --> 00:01:42,579
Často jsem se toulal.

16
00:01:47,834 --> 00:01:49,461
Nebyl jsem zrovna šťastné dítě.

17
00:01:49,544 --> 00:01:52,589
Mí rodiče byli odtažití.
Nedávali své city najevo.

18
00:01:52,672 --> 00:01:55,133
Kvůli tomu jsem vždycky
toužil po náklonnosti.

19
00:02:10,524 --> 00:02:12,734
Myslím, že většina lidí,

20
00:02:12,818 --> 00:02:16,029
kteří v sobě mají
aspoň špetku zvídavosti,

21
00:02:16,113 --> 00:02:20,659
touží vydat se do světa
a zjistit, kým jsou.

22
00:02:39,386 --> 00:02:42,639
V létech dospívání,
která mě utvářela,

........