1
00:00:10,600 --> 00:00:12,680
<i>- V minulých dílech...
- Vítejte v Daru Moře.</i>

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,180
Omlouvám se,
ale nemůžeme tu mít cizince.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,880
Můžou zůstat u mě.
Máme pro vás místo.

4
00:00:18,940 --> 00:00:22,160
Zítra se koná Obětina.
Bude vybrána dívka,

5
00:00:22,180 --> 00:00:26,480
- která bude odvezena do Alcázaru.
- Je to tady. Před tímto jsme utíkali.

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,900
Proč obětujete své dcery těmto lidem?

7
00:00:28,920 --> 00:00:32,720
Obětina dává těmto dívkám
možnost prospívat a být v bezpečí.

8
00:00:32,740 --> 00:00:36,680
- Já jsem toho živoucím důkazem.
- Pomoz mi! Prosím!

9
00:01:25,380 --> 00:01:27,780
Náš nejlepší koňak, Výsosti.

10
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
Copak si myslíš,
že jsem tu kvůli pití?

11
00:01:35,080 --> 00:01:39,460
Před několika dny byli
moji muži napadeni a zabiti.

12
00:01:39,660 --> 00:01:42,400
Stalo se tak, když se
zastavili pro vodu z řeky.

13
00:01:42,820 --> 00:01:45,580
A kdo je zabil?
Nějací banditi?

14
00:01:46,740 --> 00:01:52,440
Jeden z nich to přežil, ale včera
zmizel společně se dvěma dalšími.

15
00:01:52,560 --> 00:01:56,880
- Tři muži?
- Kteří zmizeli během oslav!

16
00:01:57,340 --> 00:02:00,780
Naši lidé je půjdou hledat, pane.

17
00:02:00,920 --> 00:02:04,980
To jsem už udělal.
Hledali jsme je celou noc.

18
00:02:05,180 --> 00:02:09,720
- Skvělé, pak jste je určitě našli.
- Tímto se chci zeptat,

19
00:02:10,420 --> 00:02:13,060
co je tohle město vlastně zač?

20
00:02:13,860 --> 00:02:17,140
Když jsme přijeli,
jeden muž tu po nás řval.

21
00:02:17,380 --> 00:02:20,000
Místní tu otevřeně
zpochybňují Alianci.
........