1
00:00:01,460 --> 00:00:05,255
Porobili ste chyby a ja som ich opravila.

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,217
Aké chyby ste tam videli?

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,384
VIDELI STE

4
00:00:09,468 --> 00:00:12,846
<i>Mám nutkanie veci naprávať.</i>
<i>Keď vidím chybu, musím ju opraviť.</i>

5
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
Tadá!

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,641
Mám IQ 160.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,893
<i>Hovorí sa tomu</i>
<i>intelektuál s vysokým potenciálom.</i>

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,978
<i>Mám zlepšené poznávacie schopnosti.</i>

9
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
Ponuka práce. Potrebujeme vás.

10
00:00:22,356 --> 00:00:23,690
- Kto je to?
- Jeho partnerka.

11
00:00:23,774 --> 00:00:26,068
<i>Nie sme partneri. Sme kolegovia.</i>

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,277
Keď sme sa rozišli,

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,529
dohodli sme sa, že ostaneme rodinou.

14
00:00:29,613 --> 00:00:31,323
<i>Ludo ťa vníma ako vlastnú dcéru.</i>

15
00:00:31,406 --> 00:00:33,158
- Nie je to to isté.
- Ocko ťa ľúbil.

16
00:00:33,242 --> 00:00:34,451
Preto odišiel.

17
00:00:34,535 --> 00:00:36,954
Potrebujem niekoho nájsť. Roman Sinquerra.

18
00:00:37,037 --> 00:00:39,081
<i>- Pred 15 rokmi zmizol.</i>
- Sme dohodnuté.

19
00:00:39,164 --> 00:00:41,124
- To je pre ocka?
- Keby si ho našla.

20
00:00:41,208 --> 00:00:43,585
Ukázalo sa, že Roman
bol informátorom pre FBI.

21
00:00:44,253 --> 00:00:45,963
<i>„Na ťah máte dve hodiny.“</i>

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,506
<i>To znie ako nejaká hra.</i>

23
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
<i>O pravidlách rozhoduje únosca.</i>

24
........