1
00:00:02,701 --> 00:00:05,491
Dokud ho neotevřete, zaseknete se.

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,546
- Prosím, vezmeš si mě?
- Myslela jsem, že se nikdy nezeptáš.

3
00:00:10,666 --> 00:00:11,532
Pomoc!

4
00:00:11,533 --> 00:00:13,227
- Leonard má potíže.
- Vezmu si kabát.

5
00:00:13,259 --> 00:00:15,879
- Proč tolik pijete?
- Můj otec zemřel.

6
00:00:15,933 --> 00:00:18,711
- Myslím, že mě můj syn nenávidí.
- Jen mu řekněte, že ho milujete.

7
00:00:18,743 --> 00:00:21,675
Muž potřebuje rovnou kravatu, pokud
se chce v tomto světě prosadit.

8
00:00:21,707 --> 00:00:23,785
Prosím, pomůžete mi?

9
00:01:00,874 --> 00:01:02,680
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

10
00:01:02,800 --> 00:01:06,789
Promiň, vím, že o tom pořád mluvím.

11
00:01:07,823 --> 00:01:11,060
Nevím, co mě přesně brzdí.

12
00:01:15,433 --> 00:01:18,665
Nebo bych prostě měl jít
a otevřít ho. Co myslíš?

13
00:01:21,021 --> 00:01:25,002
Ne, měl bych zjistit,
co mi chtěla říct.

14
00:01:27,666 --> 00:01:29,023
Nebo ne?

15
00:01:33,100 --> 00:01:37,019
Víš, bylo by skvělé jakékoliv znamení.

16
00:01:40,742 --> 00:01:43,574
Ledaže by sis myslel, že existuje
důvod, proč bych ho neměl otevřít.

17
00:01:43,694 --> 00:01:45,127
Tady jste.

18
00:01:46,540 --> 00:01:48,511
Všude jsem vás hledal.

19
00:01:48,780 --> 00:01:50,142
Vážně?

20
00:01:50,661 --> 00:01:51,999
Všude?

21
00:01:52,299 --> 00:01:53,835
Jo, dobře.

22
00:01:54,100 --> 00:01:56,098
No tak, vemte si svůj nejlepší ohoz.

23
00:01:56,218 --> 00:01:59,694
- Proč? - Protože vás nenechám
........