1
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
Pronásleduju bílý sedan.

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,885
Poznávací značka 6FCI940.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,763
Jede jižně po Vine.
Žádám leteckou podporu a posily.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,641
Podezřelý Derek Price
je ozbrojený a nebezpečný.

5
00:00:58,684 --> 00:01:01,186
<i>-Máš dobrý zprávy?</i>
<i>-Dereka jsem ztratil.</i>

6
00:01:02,187 --> 00:01:03,438
Co ta zbraň?

7
00:01:03,522 --> 00:01:06,608
-Vzal si ji s sebou.
<i>-Sakra. Potřebujeme tě tady.</i>

8
00:01:06,692 --> 00:01:08,944
Proč? Co je? Máte stopu k Hráčovi?

9
00:01:09,736 --> 00:01:11,905
Jo, máme. Právě vešel dovnitř.

10
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
<i>Co prosím?</i>

11
00:01:25,043 --> 00:01:29,923
VELKÝ POTENCIÁL

12
00:01:31,550 --> 00:01:33,051
Vážně sem jen tak vešel?

13
00:01:33,135 --> 00:01:37,014
{\an8}Prý slyšel, že byl minulý týden
ve zprávách. Chce vědět proč.

14
00:01:37,097 --> 00:01:38,140
Kdo je to?

15
00:01:39,433 --> 00:01:40,976
„Matthew Clark“.

16
00:01:41,059 --> 00:01:43,562
-Má záznam?
-Vůbec žádný.

17
00:01:43,645 --> 00:01:47,024
{\an8}Už rok žije v centru,
pracuje za peníze na ruku.

18
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
{\an8}Na ruku. To se peníze a pohyb
sledují těžko.

19
00:01:50,319 --> 00:01:51,320
{\an8}Pojďte si hrát

20
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
{\an8}Co rodina?

21
00:01:53,280 --> 00:01:56,575
{\an8}Matka šla sedět za krádež,
ale zemřela, když byl malý.

22
00:01:56,658 --> 00:02:00,495
{\an8}Takže ho s Mayou Priceovou
ani dalšími unesenými nic nespojuje?

23
00:02:00,579 --> 00:02:04,416
........