1
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
4-K-82 prenasleduje biely sedan.

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,885
ŠPZ 6-Frank-Charlie-Indigo-940.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,763
Ide južne na Vine.
Žiadam posily a vrtuľník.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,641
Podozrivý sa volá Derek Price.
Je ozbrojený a nebezpečný.

5
00:00:58,684 --> 00:00:59,768
<i>Máte dobré správy?</i>

6
00:00:59,851 --> 00:01:01,186
<i>Derek ušiel.</i>

7
00:01:02,187 --> 00:01:03,438
A zbraň?

8
00:01:03,522 --> 00:01:05,232
- Má ju so sebou.
<i>- Dokelu.</i>

9
00:01:05,315 --> 00:01:06,608
<i>Hneď poďte sem.</i>

10
00:01:06,692 --> 00:01:08,944
Prečo? Čo sa deje? Máme niečo na Pána hry?

11
00:01:09,736 --> 00:01:11,905
Dá sa to tak povedať. Prišiel sem.

12
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
<i>Čo, prosím?</i>

13
00:01:25,043 --> 00:01:29,923
NESMIERNY POTENCIÁL

14
00:01:31,550 --> 00:01:33,051
Vážne sem len tak prišiel?

15
00:01:33,135 --> 00:01:37,014
{\an8}Vraj chce vedieť, prečo je jeho tvár
od minulého týždňa v správach.

16
00:01:37,097 --> 00:01:38,140
Ako sa volá?

17
00:01:39,433 --> 00:01:40,976
Matthew Clark.

18
00:01:41,059 --> 00:01:43,562
- Má zápis?
- Ani bodku.

19
00:01:43,645 --> 00:01:47,024
{\an8}Už rok žije v centre,
výplaty berie na ruku.

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,567
{\an8}Takže na ruku.

21
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
{\an8}Ťažko ho vystopovať.

22
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
{\an8}Rodina?

23
00:01:53,280 --> 00:01:56,575
{\an8}Jeho mama sedela za krádež,
ale zomrela, keď bol malý.

24
........