1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
Tento pořad je fiktivní.
Postavy, místa a události jsou smyšlené.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,924
Děti byly natáčeny za dohledu odborníků.

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,936
TEMPEST

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,159
Válku jsme nakonec nezastavili.

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
Chci, abys…

6
00:00:45,879 --> 00:00:47,506
ještě jednou předstírala…

7
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
že je dnešní den úplně obyčejný.

8
00:01:24,835 --> 00:01:27,879
<i>Kdyby tohle byl obyčejný den</i>

9
00:01:29,506 --> 00:01:32,009
<i>a my obyčejný muž a žena,</i>

10
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
<i>zeptala bych se tě…</i>

11
00:01:40,601 --> 00:01:42,102
<i>„Kdo jsi?</i>

12
00:01:43,770 --> 00:01:45,564
<i>Proč jsi mě vyhledal?</i>

13
00:01:50,277 --> 00:01:51,737
<i>Opravdu by ses</i>

14
00:01:52,654 --> 00:01:54,698
<i>nechat střelit místo mě?</i>

15
00:02:04,499 --> 00:02:08,503
<i>Proč tě vídám ve snech?“</i>

16
00:03:00,555 --> 00:03:02,599
<i>Nikdy jsem se ničeho nebál.</i>

17
00:03:06,395 --> 00:03:07,813
<i>Ale měl jsem strach…</i>

18
00:03:10,107 --> 00:03:11,608
<i>že ti ublíží.</i>

19
00:03:27,124 --> 00:03:31,086
<i>Že se ti něco stane</i>
<i>a já se k tobě nedostanu včas.</i>

20
00:03:34,589 --> 00:03:37,509
<i>Proto jsem tě objímal i ve svých snech.</i>

21
00:03:39,052 --> 00:03:41,763
<i>I v nich jsem se bál, že o tebe přijdu,</i>

22
00:03:41,847 --> 00:03:45,308
<i>když už mi na světě nic nezbývalo.</i>

23
00:04:00,657 --> 00:04:03,160
Popravdě je mi válka ukradená.

24
00:04:04,953 --> 00:04:07,205
Chci s tebou utéct, Mun-džu.

25
00:04:10,876 --> 00:04:11,960
........