1
00:00:53,078 --> 00:00:54,785
<i>Keď som prišiel prvý krát do Ameriky,</i>

2
00:00:55,358 --> 00:00:57,781
<i>objavil som krajinu príležitostí</i>

3
00:00:58,421 --> 00:01:01,136
<i>kde sa vaše najväčšie želania
môžu vyplniť</i>

4
00:01:01,837 --> 00:01:05,836
<i>ak budete ochotní
za ne bojovať.</i>

5
00:01:08,389 --> 00:01:09,771
Takže čo by ste si želali?

6
00:01:11,044 --> 00:01:12,011
Nebezpečenstvo?

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,051
Rýchlosť?

8
00:01:13,491 --> 00:01:14,991
Brutalitu? Slobodu?

9
00:01:15,897 --> 00:01:19,345
Čo ak vám poviem,
že môžete mať všetko ba dokonca viac

10
00:01:20,044 --> 00:01:22,867
<i>v hre Ohnuté Železo?</i>

11
00:01:26,703 --> 00:01:29,738
<i>Ohnuté Železo</i> je 22-dielna
televízna reality šou

12
00:01:29,944 --> 00:01:31,564
v ktorej pošleme 16 súťažiacich

13
00:01:31,565 --> 00:01:33,426
maximálne riskovať
pri demoličnom derby.

14
00:01:33,427 --> 00:01:36,013
Jediné pravidlo?
Prežiť.

15
00:01:39,875 --> 00:01:40,579
Dobre.

16
00:01:41,966 --> 00:01:43,496
Od stredoveku
až po moderné športy

17
00:01:43,875 --> 00:01:45,572
veľké turnaje uchvacujú davy.

18
00:01:45,803 --> 00:01:47,802
My to akurát okoreníme

19
00:01:47,944 --> 00:01:50,217
o autá, zbrane a celebrity.

20
00:01:51,289 --> 00:01:53,043
Počkať, my máme Wesleyho?

21
00:01:53,255 --> 00:01:54,851
Nuž nie, je to len príklad.

22
00:01:55,117 --> 00:01:57,531
Ale taký Carson
by nám zapadol do konceptu.

23
00:01:58,361 --> 00:01:59,936
Dobre.
V ďalších sezónach
........