1
00:02:12,834 --> 00:02:15,100
To je tlačítko
za dva miliony dolarů.

2
00:02:16,234 --> 00:02:18,367
Pokaždé, když je stisknuto,
vládní majetek

3
00:02:18,367 --> 00:02:20,634
za dva milióny skončí ve vodě

4
00:02:20,634 --> 00:02:22,111
u Kennedyho mysu.

5
00:02:22,667 --> 00:02:24,367
V poslední době
mačkají to tlačítko

6
00:02:24,367 --> 00:02:25,867
jako zvonek u Fort Knoxu.

7
00:02:25,867 --> 00:02:27,934
Někdo nechce,
aby strýček Sam doletěl na Měsíc,

8
00:02:27,934 --> 00:02:30,400
protože šest raket
ze šesti startů

9
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
znamená sabotáž.

10
00:02:32,200 --> 00:02:34,534
A sabotáž znamená F.K.B.V.,

11
00:02:34,534 --> 00:02:36,900
Federální komisi pro
bezpečnostní vyšetřování.

12
00:02:38,444 --> 00:02:40,367
Naše bezpečnostní oddělení
našlo první stopu

13
00:02:40,367 --> 00:02:42,534
k tomuto případu u mysu,
když doktor Rooney objevil

14
00:02:42,534 --> 00:02:45,767
nějaké tajemné signály
přicházející z mořského dna.

15
00:02:45,767 --> 00:02:48,800
S Wilkesem získali od Washingtonu
povolení k vyšetřování.

16
00:02:56,467 --> 00:02:58,100
Jsme připraveni?

17
00:02:58,100 --> 00:02:59,467
Všechno v pořádku, doktore Rooney.

18
00:03:02,467 --> 00:03:05,667
Doktor Rooney byl jedním z vědců
pracujících na projektu Měsíc.

19
00:03:05,667 --> 00:03:07,634
Podle jeho teorie byly naše rakety

20
00:03:07,634 --> 00:03:09,667
vychylovány z kurzu radiací,

21
00:03:09,667 --> 00:03:12,111
která ruší naváděcí systémy.

22
00:03:12,300 --> 00:03:14,700
To byla první stopa
k vyřešení záhady.

........