1
00:00:06,900 --> 00:00:08,500
Pomůžu ti s tím, Same.

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,100
To je dobrý, Woody,
nejsem tak starej, jak vypadám.

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,550
Vážně?

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,250
Same, nevím,
jestli by tě to zajímalo,

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,050
ale mám lístek navíc

6
00:00:18,050 --> 00:00:21,450
na "Jacques Brell
je živ a zdráv a žije v Paříži".

7
00:00:21,450 --> 00:00:25,550
On už nedělá ty podvodní věci?

8
00:00:27,750 --> 00:00:30,300
Jacques Brell byl belgický písničkář,

9
00:00:30,300 --> 00:00:34,550
který v 50. a 60. letech
skládal písně plné vášně a energie.

10
00:00:34,550 --> 00:00:37,800
Myslíš jako "Who Put the Bomp
in the Bomp, Bomp, Bomp"?

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,650
Dobrá, takže nebudeš mít čas.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,500
"Who Put the Bomp"?

13
00:00:42,500 --> 00:00:46,400
Jo, pamatuješ? Skvělá stará písnička,
stejně jako "Yakety Yak".

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,200
"Yakety Yak"?

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,300
No tak, znáš kapelu Coasters, ne?

16
00:00:51,300 --> 00:00:53,300
- Ne.
- Děláš si legraci.

17
00:00:53,300 --> 00:00:56,600
A co The Shirelles nebo The Platters
nebo The Dixie Cups?

18
00:00:56,600 --> 00:00:57,950
Promiň.

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,850
Ty neznáš žádné tyhle staré skupiny?

20
00:01:00,850 --> 00:01:04,850
Jo staré skupiny, myslíš jako Devo.

21
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
Možná to raději vezmi ty.

22
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Jdeš do školy? Co probíráte dneska?

23
00:02:24,300 --> 00:02:27,850
Aha, zženštilý
francouzský malíře 17. století.
........