1
00:00:19,144 --> 00:00:21,605
Viděli jste...

2
00:00:21,605 --> 00:00:26,026
Viděl jsem vlastní smrt, Spocku.
Vím přesně, jak a kdy můj život skončí.

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,278
Gornové se z jejího těla
vylíhnou za méně než den.

4
00:00:28,320 --> 00:00:30,864
Inkubace jí zcela změnila biochemii.

5
00:00:30,906 --> 00:00:34,660
Spockův mozek, výzkum M'Bengy
a genová expertíza Chapelové.

6
00:00:38,455 --> 00:00:40,082
Něco jsem viděla.

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,208
Ano.

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
Bylo to vaší součástí i ne.

9
00:00:43,335 --> 00:00:46,547
Sestra Chapelová a doktor
Korby se zapíšou do dějin.

10
00:00:46,547 --> 00:00:47,965
Bude porada před výsadkem.

11
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
- Na Vadii 9?
- Je to vaše.

12
00:00:50,551 --> 00:00:52,386
Tak pojďme vykopat minulost.

13
00:00:52,386 --> 00:00:57,391
Pod námi je opravdu
ukryta vyspělá technologie.

14
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
Páni.

15
00:01:00,978 --> 00:01:04,106
Ve vesmíru existuje zlo.

16
00:01:05,524 --> 00:01:06,984
Gamble!

17
00:01:06,984 --> 00:01:08,735
Nebyl připraven na výsadek.

18
00:01:08,777 --> 00:01:10,821
Víš lépe než jiní,
že neochráníme všechny.

19
00:01:12,531 --> 00:01:15,158
Spock v těch orbech našel formy života.

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
Nezvaní hosté.

21
00:01:16,952 --> 00:01:20,706
„Zde jest Pozorovatel,
strážce věčných mostů.“

22
00:01:20,706 --> 00:01:22,666
Ta věc má biosignál.

23
00:01:22,666 --> 00:01:26,295
Co když to není palác ani laboratoř,
co když je to vězení?
........