1
00:00:09,767 --> 00:00:15,355
TWISTED METAL II.
4. díl

2
00:00:22,738 --> 00:00:27,493
JEDEN DEN DO TURNAJE

3
00:00:39,421 --> 00:00:41,673
Takže odsud chceš
ukrást ty nový zbraně?

4
00:00:42,758 --> 00:00:44,676
Na to budeme potřebovat plán.

5
00:00:44,843 --> 00:00:46,220
Ještěže jeden mám.

6
00:00:47,012 --> 00:00:51,183
<i>Takže, základní pravidlo</i>
<i>Diesel City zní: žádný násilí.</i>

7
00:00:51,350 --> 00:00:53,477
<i>Na to dohlíží desítky snajprů.</i>

8
00:00:53,644 --> 00:00:55,479
<i>Uvnitř zabíjí jenom oni.</i>

9
00:00:56,230 --> 00:00:58,232
<i>Do Diesel City smí jen kupující.</i>

10
00:00:58,398 --> 00:01:01,527
<i>Benzín musíme</i>
<i>směnit za jejich měnu.</i>

11
00:01:01,693 --> 00:01:04,571
I když na tržnici seženete
fůru pěkných hraček,

12
00:01:04,738 --> 00:01:07,825
<i>ty nejsmrtonosnější leží</i>
<i>hluboko v císařově svatyni.</i>

13
00:01:07,991 --> 00:01:10,160
<i>Zamčený v trezoru,</i>
<i>a z dobrýho důvodu.</i>

14
00:01:10,327 --> 00:01:11,829
Tyhle mění hru.

15
00:01:11,995 --> 00:01:14,623
Topový speciálky, který koušou.

16
00:01:15,207 --> 00:01:16,959
Oni mají císaře? Hustý.

17
00:01:17,459 --> 00:01:19,753
<i>Největší překážkou</i>
<i>bude otevřít trezor.</i>

18
00:01:19,920 --> 00:01:25,008
<i>Tlačítko ovládající dveře</i>
<i>se nachází vysoko ve strážní věži.</i>

19
00:01:25,801 --> 00:01:27,636
Jak se dostaneme do svatyně?

20
00:01:27,803 --> 00:01:29,972
Tam smí jen nejzámožnější klientela.

21
00:01:30,138 --> 00:01:33,767
A nejvíc škváry tu
mají zástupci měšťáků.

22
00:01:34,309 --> 00:01:37,020
Myslím, že oficiální termín
je "stádo pičusů".

23
........