1
00:00:15,140 --> 00:00:19,477
Takže jsme vyplýtvali další náboj?

2
00:00:21,062 --> 00:00:23,815
Dva vozy s plynem
a zbývá nám poslední náboj.

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,651
Do prvního vozu se nedostaneme.

4
00:00:39,247 --> 00:00:40,373
Umřeme tady.

5
00:00:42,208 --> 00:00:45,420
Jo! Máme to spočítaný!

6
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
- Omlouvám se.
- Proč? Není to tvoje vina.

7
00:00:52,093 --> 00:00:53,470
Nikoho neobviňuju.

8
00:00:54,596 --> 00:00:56,389
Vím, že si za to můžu sama.

9
00:01:00,518 --> 00:01:04,773
Proč jsem si myslela,
že dát na tebe je dobrej nápad?

10
00:01:05,440 --> 00:01:06,941
Na dceru podvodníka!

11
00:01:08,943 --> 00:01:10,403
Jsem tak pitomá!

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
Věděla jsem, že je to jeho dcera!

13
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
- Uklidni se!
- Juri!

14
00:01:17,243 --> 00:01:18,703
To by stačilo!

15
00:01:20,163 --> 00:01:21,081
A proč?

16
00:01:23,166 --> 00:01:24,209
Proč?

17
00:01:24,292 --> 00:01:26,294
Proč musím umřít?

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,392
Promiňte. Můžu něco říct?

19
00:01:44,687 --> 00:01:47,482
Právě jsme projeli stanicí Džimbóčó.

20
00:01:48,108 --> 00:01:51,277
Jsme blízko úseku,
kde vlaky jezdí souběžně.

21
00:01:52,028 --> 00:01:56,199
Jestli vlak, který jsme viděli předtím,
krouží ve stejné rychlosti,

22
00:01:58,118 --> 00:01:59,619
pojedeme vedle sebe.

23
00:02:01,287 --> 00:02:03,081
Co tím chceš říct?

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
........