1
00:00:10,000 --> 00:00:10,875
<i>Ahoj, Abbie.</i>

2
00:00:12,125 --> 00:00:13,125
Já jsem Králík.

3
00:00:13,666 --> 00:00:16,041
Tady v Tall Pines vedu všechny holky.

4
00:00:16,625 --> 00:00:17,541
Tohle je Mula.

5
00:00:20,291 --> 00:00:23,708
Vím, že cesta sem je děs,
ale nebudeš litovat. Věř mi.

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,500
Tvoje starý já, co tápalo,

7
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
už je dávno mrtvý.

8
00:00:29,416 --> 00:00:30,708
Teď jsi jinej člověk.

9
00:00:31,958 --> 00:00:33,500
A těším se, až se poznáš.

10
00:00:37,250 --> 00:00:38,250
Vstávat.

11
00:00:40,375 --> 00:00:42,416
Ostré předměty, proti pravidlům.

12
00:00:43,166 --> 00:00:46,375
Kontraband, proti pravidlům.

13
00:00:46,875 --> 00:00:50,000
{\an8}Nepovolené upomínkové předměty,
proti pravidlům.

14
00:00:51,125 --> 00:00:53,540
Já jsem spíš na Rolling Stones.

15
00:00:53,541 --> 00:00:55,041
Jsem v prdeli.

16
00:01:13,666 --> 00:01:15,541
VÍTEJ DOMA

17
00:01:46,125 --> 00:01:49,250
NEZVLADATELNÍ

18
00:02:00,583 --> 00:02:02,666
Dovnitř jsem vešel s pistolí.

19
00:02:03,208 --> 00:02:06,707
Ale pak jsem ji odložil,
protože on nebyl ozbrojený.

20
00:02:06,708 --> 00:02:09,999
- Dokud nepřišla Laura.
- V tu chvíli popadnul nůž.

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,833
Nesnažil ses ho nějak zpacifikovat?

22
00:02:14,000 --> 00:02:18,124
Ječel... že si něco mumláme.

23
00:02:18,125 --> 00:02:20,833
Křičel na nás, ať toho necháme.

24
00:02:22,333 --> 00:02:25,416
Aha. A mumlal jsi? Nebo Laura?

........