1
00:00:08,840 --> 00:00:13,640
TENTO PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,240
VODA
SLAD

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,240
CHMEL

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,160
KVASNICE

5
00:00:35,240 --> 00:00:36,400
IRSKO

6
00:00:37,200 --> 00:00:38,360
MĚĎ
DUB

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,520
OHEŇ

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,480
RODINA

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,160
PENÍZE

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,560
VZPOURA

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,480
MOC

12
00:01:04,040 --> 00:01:07,520
Pane Rafferty, myslíte,
že budou dneska nepokoje?

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
Jmenoval se Guinness.

14
00:01:13,160 --> 00:01:14,720
Určitě budou nepokoje.

15
00:01:14,800 --> 00:01:20,240
ROD GUINNESSŮ

16
00:01:26,440 --> 00:01:28,840
NEUVEĎ NÁS V POKUŠENÍ
JE TO BOŽÍ VŮLE

17
00:01:28,920 --> 00:01:31,760
Pohleďte na padlou modlu!

18
00:01:32,720 --> 00:01:36,040
Dnes bude pohřbený Benjamin Guinness,

19
00:01:36,680 --> 00:01:40,400
ten ničemný, zhýralý pivovarník!

20
00:01:41,160 --> 00:01:44,280
Jako jeho duše nepůjde do nebe,

21
00:01:45,040 --> 00:01:48,960
tak ani jeho tělo neprojde touto branou!

22
00:01:50,320 --> 00:01:52,800
Tak, pane Guinnessi,

23
00:01:52,880 --> 00:01:56,200
teď vám jako poslední z živých
vykouzlím úsměv na tváři.

24
00:02:04,040 --> 00:02:06,640
........