1
00:00:08,920 --> 00:00:13,520
TENTO PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:25,880 --> 00:00:31,080
ROD GUINNESSŮ

3
00:01:32,680 --> 00:01:35,800
Všichni sem! Chci vám něco říct!

4
00:01:36,880 --> 00:01:39,160
Vylezte všichni na dvůr!

5
00:02:04,400 --> 00:02:07,440
Včera večer nechali nějací hlupáci

6
00:02:09,040 --> 00:02:12,160
otevřený vrata do dvora

7
00:02:12,240 --> 00:02:15,800
a dovolili tak jistým syčákům
dostat se dovnitř.

8
00:02:16,920 --> 00:02:21,880
Tihleti syčáci si říkají
Irské republikánské bratrstvo.

9
00:02:23,160 --> 00:02:27,040
Jak ale sami vidíte,
naši bratři to rozhodně nejsou.

10
00:02:29,280 --> 00:02:34,760
Někteří z vás určitě vědí,
kdo ty vrata schválně nezavřel.

11
00:02:36,240 --> 00:02:39,080
Včera se lidé mojí víry,

12
00:02:39,160 --> 00:02:41,520
katolíci a katoličky,

13
00:02:41,600 --> 00:02:47,120
pokusili narušit pohřeb muže,
kterýmu jsme všichni hluboce zavázaní.

14
00:02:47,880 --> 00:02:52,120
Tihle feniáni se nás snaží
za každou cenu rozeštvat.

15
00:02:52,200 --> 00:02:55,800
Oddělit jedny od druhých,
nacionalisty od unionistů.

16
00:02:58,240 --> 00:03:00,800
Tak jsem na ně použil sílu.

17
00:03:00,880 --> 00:03:02,160
Nic víc.

18
00:03:12,040 --> 00:03:15,400
Každý řetěz je tak silný,
jak silný je nejslabší článek.

19
00:03:15,480 --> 00:03:19,120
I my máme mezi sebou slabý články!

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,720
Někdo zná někoho,

21
00:03:25,800 --> 00:03:28,280
kdo zná někoho,

22
00:03:28,360 --> 00:03:31,120
kdo zná někoho,

23
00:03:31,200 --> 00:03:34,000
kdo zná někoho.
........