1
00:00:08,600 --> 00:00:13,600
TENTO PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:43,040 --> 00:01:44,400
ADELAIDE M. GUINNESSOVÁ

3
00:01:47,200 --> 00:01:49,760
ROD GUINNESSŮ

4
00:02:12,840 --> 00:02:16,840
„Žádáte-li dámu o tanec,
postavíte se do přiměřené vzdálenosti,

5
00:02:16,920 --> 00:02:18,520
elegantně se předkloníte

6
00:02:18,600 --> 00:02:22,800
a ladným pohybem
jí nabídnete pravou ruku.“

7
00:02:25,120 --> 00:02:28,160
- Musíte nasadit lhostejný výraz.
- Cože?

8
00:02:29,280 --> 00:02:32,320
„Pak se jí slušně zeptáte: ‚Smím prosit?‘

9
00:02:32,400 --> 00:02:34,880
nebo ‚Smím vás požádat o tanec?‘“

10
00:02:35,400 --> 00:02:38,960
Benjamine, poslouchejte mě,
jinak to úplně poděláte.

11
00:02:42,480 --> 00:02:46,320
Té dámě bude jasné,
že jste jenom prostředník

12
00:02:46,400 --> 00:02:50,200
a že ji ve skutečnosti žádá někdo jiný.

13
00:02:50,280 --> 00:02:55,720
Kdyby si myslela, že ji žádáte vy,
určitě by vás hned poslala do háje.

14
00:02:56,440 --> 00:02:58,320
Jste si jistý, že nic nepil?

15
00:02:58,400 --> 00:03:01,440
Jsem jako ostříž
kroužící nad polní myškou.

16
00:03:01,520 --> 00:03:03,120
Chci ten tanec, Bene.

17
00:03:03,720 --> 00:03:07,920
Jdi a představ rodinu Guinnessů
s žoviální důstojností.

18
00:03:14,920 --> 00:03:16,120
Proboha.

19
00:03:18,240 --> 00:03:20,480
Pane Benjamine Guinnessi, hledáte mě?

20
00:03:20,560 --> 00:03:24,360
Smím prosit? Smím vás požádat o tanec?

21
00:03:27,720 --> 00:03:28,600
Tak smím?

22
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
Jistě.

23
00:03:43,200 --> 00:03:46,320
Proč jste si vybral zrovna mě,
........