1
00:00:08,480 --> 00:00:13,800
TENTO PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:19,680 --> 00:00:24,960
Případ sir Arthur Guinness versus Koruna
ve věci volebního podvodu.

3
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
{\an8}Povstaňte, přichází soudce.

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,720
{\an8}O PŮL ROKU POZDĚJI

5
00:00:29,240 --> 00:00:31,840
SIR ARTHUR GUINNESS
SOUZEN ZA VOLEBNÍ PODVOD

6
00:01:19,840 --> 00:01:22,760
ROD GUINNESSŮ

7
00:02:47,040 --> 00:02:50,960
Tahle loď dnes překonala bouři
a pluje dál!

8
00:02:51,040 --> 00:02:55,480
Zítra se koná oslava
na počest rozšíření našeho podniku!

9
00:02:55,560 --> 00:03:00,680
A já nedovolím, aby nás někdo
v těchto bouřlivých časech tahal ke dnu!

10
00:03:01,640 --> 00:03:03,400
Ani můj idiotský bratr.

11
00:03:08,720 --> 00:03:10,240
Kde je můj manžel?

12
00:03:12,240 --> 00:03:15,120
Musí ještě podepsat
nějaké papíry a prohlášení.

13
00:03:15,960 --> 00:03:17,200
Tak mluvte.

14
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
Jak to dopadlo?

15
00:03:19,760 --> 00:03:23,600
Zapsal jsem si shrnutí
i verdikt soudce Keogha.

16
00:03:25,120 --> 00:03:29,640
„Toto je rozsudek ve věci obvinění
sira Arthura Edwarda Guinnesse

17
00:03:29,720 --> 00:03:31,680
a osob, které si najímal.

18
00:03:32,200 --> 00:03:35,160
Během nedávné
předvolební kampaně v Dublinu

19
00:03:35,240 --> 00:03:38,080
se uvedení dopustili
trestného činu úplatkářství,

20
00:03:38,160 --> 00:03:41,360
jež mělo siru Arthuru Guinnessovi
zajistit vítězství.“

21
00:03:41,440 --> 00:03:42,760
Mělo. Jasně.

22
00:03:44,200 --> 00:03:48,800
„Tímto rozhodnutím se proto
také volební vítězství sira Guinnesse
........