1
00:00:08,480 --> 00:00:13,560
TENTO PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,680
Policie!

3
00:00:27,720 --> 00:00:30,960
Všichni muži, ženy i děti lehnout na zem!

4
00:00:35,760 --> 00:00:36,760
Cochrane!

5
00:00:37,680 --> 00:00:39,480
Cochrane, vrať se!

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,720
Ksindle feniánskej!

7
00:00:50,480 --> 00:00:51,320
Nechte mě!

8
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
IRŠTÍ PATRIOTI

9
00:01:01,240 --> 00:01:03,400
Pozor! Uhněte z cesty!

10
00:01:04,840 --> 00:01:05,760
Slečno!

11
00:01:06,840 --> 00:01:08,280
Slečno Cochraneová!

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Slečno!

13
00:01:11,720 --> 00:01:13,240
Slečno Cochraneová!

14
00:01:15,520 --> 00:01:18,000
Slečno Cochraneová!

15
00:01:20,400 --> 00:01:21,880
Pojďte honem se mnou!

16
00:01:21,960 --> 00:01:24,640
Ti saští parchanti sebrali vašeho bratra.

17
00:01:24,720 --> 00:01:27,320
Po celým Dublinu
zatýkají chlapy z bratrstva.

18
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
- Počkej na mě.
- Pospěšte si!

19
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
{\an8}Feniáni překročili kanadskou hranici.

20
00:01:49,280 --> 00:01:50,600
{\an8}OD NAROZENÍ SLEPÝ

21
00:01:50,680 --> 00:01:52,160
{\an8}Zprávy z kolonie, pane.

22
00:01:52,240 --> 00:01:55,520
{\an8}Vpád do Dakoty. Irové a indiáni.

23
00:01:56,800 --> 00:02:00,440
{\an8}- Jdete za panem Guinnessem?
- V naléhavé záležitosti. Nashle.

24
00:02:01,480 --> 00:02:05,080
Mám tu pro pana Guinnesse vzkaz.

........