1
00:00:08,440 --> 00:00:13,680
TENTO PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:36,920 --> 00:00:39,040
Mysleli si, že mě můžou poslat pryč.

3
00:00:39,560 --> 00:00:42,480
Nejvyšší čas vrátit Guinnessům,
co jim patří.

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,840
Hodně štěstí, bratře.

5
00:01:15,960 --> 00:01:17,920
VOLTE SIRA ARTHURA GUINNESSE

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
ARTHUR GUINNESS
KANDIDÁT ZA KONZERVATIVNÍ STRANU

7
00:01:38,640 --> 00:01:40,640
Dnem i nocí budu pracovat na tom,

8
00:01:40,720 --> 00:01:43,800
aby bylo z Dublinu město,
kterému bude svět závidět!

9
00:01:45,120 --> 00:01:46,640
Sir Arthur Guinness.

10
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
Tvůj předvolební projev
přednesený s pokorou boha,

11
00:01:51,880 --> 00:01:53,920
který přichází konat zázraky.

12
00:01:54,000 --> 00:01:55,560
Co je to kurva za obrázky?

13
00:01:57,120 --> 00:01:57,960
Víš,

14
00:01:59,040 --> 00:02:01,840
v Americe přišli na to,

15
00:02:01,920 --> 00:02:06,160
že když volič vidí kandidátovu podobiznu,
víc ho to k němu přitáhne.

16
00:02:06,840 --> 00:02:08,640
A ty obrázky, tyhlety…

17
00:02:09,480 --> 00:02:11,080
- Podobizny?
- Podobizny.

18
00:02:11,920 --> 00:02:14,400
Ty se nejspíš snaží vyobrazovat kandidáta

19
00:02:15,080 --> 00:02:17,400
dokonalejšího, než ve skutečnosti je.

20
00:02:18,560 --> 00:02:20,520
Nikdo dokonalejší neexistuje.

21
00:02:21,160 --> 00:02:22,200
To je milé.

22
00:02:22,280 --> 00:02:23,240
Můžeme jenom…

23
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
Tady na těchto „podobiznách“…

24
........