1
00:00:25,030 --> 00:00:27,430
(Song Joong Ki)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,140
(Chun Woo Hee)

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,570
(Lee Joo Myung)

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,580
(Seo Ji Hun)

5
00:00:45,820 --> 00:00:50,960
MOJE MLÁDÍ

6
00:00:52,287 --> 00:00:54,687
Epizoda 3

7
00:01:00,030 --> 00:01:01,330
Lhala bych,

8
00:01:02,470 --> 00:01:06,600
kdybych řekla, že jsem
na tebe nikdy nemyslela.

9
00:01:08,370 --> 00:01:09,870
Opak je pravdou.

10
00:01:11,380 --> 00:01:13,340
Jako dokola přehrávaná kazeta

11
00:01:14,310 --> 00:01:18,350
jsem si ty okamžiky přehrávala v hlavě,
dokud jsem ji úplně neopotřebovala.

12
00:01:20,020 --> 00:01:21,720
Když jsem tě znovu uviděla,

13
00:01:22,420 --> 00:01:25,790
okamžitě jsi mě přenesl
zpátky do té doby.

14
00:01:27,190 --> 00:01:29,190
Jako by sis mě dobíral.

15
00:01:33,830 --> 00:01:35,800
Dokud jsem na žádné stránce

16
00:01:36,200 --> 00:01:38,640
nemohla najít nic, čeho bych
se mohla chytnout.

17
00:01:38,970 --> 00:01:40,170
Do té doby.

18
00:01:55,920 --> 00:01:58,220
Mé cesty nebyly zase tak temné.

19
00:02:00,530 --> 00:02:01,930
Díky tobě.

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,969
Vedoucí týmu Sung
Je Yeon, další scénář.

21
00:02:11,970 --> 00:02:12,970
Ano.

22
00:02:12,971 --> 00:02:14,939
Je to historický fantasy román.

23
00:02:14,940 --> 00:02:18,269
Je vyrobený pro stream a je to první
seriál režiséra Han Seok Wona.

24
00:02:18,340 --> 00:02:20,409
........