1
00:00:05,760 --> 00:00:07,280
<i>Strach a touha.</i>

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,080
<i>Strach z pravdy, ale touha ji odhalit.</i>

3
00:00:12,960 --> 00:00:16,760
<i>Odhalit, co se skrývá ve stínech.</i>

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,280
<i>Dávej si pozor na to, co si přeješ.</i>

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,320
<i>Protože jednoho dne by se ti to mohlo splnit.</i>

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,680
Smillo?

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Jsi v pořádku?

8
00:00:55,160 --> 00:00:56,840
Něco jsi viděla.

9
00:01:10,880 --> 00:01:12,400
<i>Viděla jsem tvář.</i>

10
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Mohl to být kdokoli.

11
00:01:17,240 --> 00:01:18,280
Posaď se.

12
00:01:23,080 --> 00:01:25,040
-Myslíš, že to bylo…
-Skutečné?

13
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
Byl tam.

14
00:01:37,440 --> 00:01:40,200
Kdo by honil dítě na střechu!
Chci říct…

15
00:01:41,240 --> 00:01:42,360
Pokud tedy ne…

16
00:01:44,520 --> 00:01:46,560
…od toho kluka něco nechtěl.

17
00:01:48,480 --> 00:01:50,920
-Neukradli něco Isaiahovi?
-Ne.

18
00:01:51,520 --> 00:01:55,120
Myslím, že něco hledal,
ale nedostal, co chtěl.

19
00:01:55,960 --> 00:01:58,160
-Nerozumím tomu.
-Ta nahrávka.

20
00:02:00,120 --> 00:02:01,440
Je to trasa.

21
00:02:01,640 --> 00:02:06,120
Je to mapa, jakési tajné souřadnice vedoucí
k něčemu, co je pod ledem.

22
00:02:16,200 --> 00:02:19,600
Nedostal, co chtěl,
protože to mám já.

23
00:02:32,480 --> 00:02:33,760
Co to sakra je?

24
........