1
00:00:11,903 --> 00:00:15,013
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:15,291 --> 00:00:18,524
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:18,609 --> 00:00:21,675
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:22,070 --> 00:00:25,212
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:25,324 --> 00:00:28,385
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:31,941 --> 00:00:35,075
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:35,429 --> 00:00:38,775
Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova)
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
https://www.youtube.com/@BuranZBuranova

8
00:00:42,146 --> 00:00:44,896
Posaďte se, děti.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,802
Než začneme,
tak si představíme dnešního hosta.

10
00:00:47,826 --> 00:00:50,826
Dovolte mi vám představit,
tohle je Kimpling.

11
00:00:51,483 --> 00:00:52,342
Děkuji, pane.

12
00:00:52,366 --> 00:00:56,037
Ahoj, děti, jak je? Jmenuji se Kimpling
a jsem od Webelos America.

13
00:00:56,178 --> 00:00:59,748
Chci vám nabídnout úžasnou
příležitost se k nám připojit.

14
00:01:00,248 --> 00:01:02,419
- Je to holka, nebo kluk?
- Drž hubu.

15
00:01:02,497 --> 00:01:04,432
Někteří jste jistě byli u skautů.

16
00:01:04,456 --> 00:01:07,842
Webelos je pokročilejší oddíl skautů,
hlavně pro páťáky a šesťáky.

17
00:01:07,903 --> 00:01:10,051
- Je to kluk, nebo holka?
- Holka.

18
00:01:10,075 --> 00:01:11,621
Ne, to je kluk, kámo.

19
00:01:13,247 --> 00:01:15,145
Vím, co si asi říkáte.

20
00:01:15,169 --> 00:01:17,169
Webelos bývalo jen pro kluky.

21
00:01:17,239 --> 00:01:20,669
Ale teď berou i holky.
A já, jakožto...

........