1
00:00:03,264 --> 00:00:05,178
Ďakujem za odvoz na
poslednú chvíľu.

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,354
Na tieto týždenné brífingy
je to dlhá cesta.

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,269
Aj tak by sme mali ísť
z Carlisle spolu.

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,574
Nie, ďakujem.

5
00:00:10,575 --> 00:00:13,099
Ľúbim ťa, zlatko, ale šoféruješ
ako stará mama.

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,796
Meškám na Deň kariéry,

7
00:00:14,797 --> 00:00:17,016
na ktorý som sa celá vyobliekala,
tak mi to nepokaz.

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,843
Deti ťa budú milovať.

9
00:00:18,844 --> 00:00:21,020
Milujú tú uniformu. Deti vždy ...

10
00:00:38,734 --> 00:00:39,735
Sophia...

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,788
<i>911. Aký je váš stav núdze?

12
00:00:50,789 --> 00:00:53,574
Mali sme autonehodu.

13
00:00:53,575 --> 00:00:55,054
Moja priateľka je zranená.

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,839
Sophie, vydrž. Volám pomoc.

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,842
<i>Mám vašu polohu.
Záchranka je na ceste.

16
00:01:00,843 --> 00:01:02,887
Ďakujem.

17
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
Mám dve ženy.

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,126
Ako sa voláte, madam?

19
00:01:24,127 --> 00:01:25,214
Sophie.

20
00:01:25,215 --> 00:01:26,433
Poručíčka Sophie Kirbyová.

21
00:01:26,434 --> 00:01:27,782
Kto ste vy?

22
00:01:27,783 --> 00:01:29,479
Poručíčka Tina Laneová.

23
00:01:29,480 --> 00:01:31,568
Myslím, že som si zlomila ruku.

24
00:01:31,569 --> 00:01:32,830
........