1
00:00:10,420 --> 00:00:12,380
Vidět svět v zrnku písku.

2
00:00:13,540 --> 00:00:14,940
A nebe v polním kvítí.

3
00:00:15,980 --> 00:00:16,900
Držet nekonečno v dlani.

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,180
Držet nekonečno v dlani.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,100
A věčnost v jediné hodině.

6
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Neříkej to sestře.

7
00:00:37,100 --> 00:00:39,740
- Neřeknu. Slibuju.
- Dobře.

8
00:00:46,500 --> 00:00:46,900
Dobrou noc.

9
00:00:46,900 --> 00:00:47,500
Dobrou noc.

10
00:01:50,980 --> 00:01:53,060
Fakt tě nechci vytočit, Larry.

11
00:01:53,220 --> 00:01:54,500
Prostě mi není nejlíp.

12
00:01:54,660 --> 00:01:57,020
A mně snad jo? To není nikomu!

13
00:01:57,460 --> 00:01:59,780
Odkdy jednomu musí bejt nejlíp,

14
00:01:59,860 --> 00:02:02,460
aby zvedl zadek a šel makat?
Možná mi něco uniklo.

15
00:02:03,260 --> 00:02:04,260
Bože, Larry.

16
00:02:04,740 --> 00:02:06,700
Až někdo řekne,
že je šťastnej jako Larry,

17
00:02:06,780 --> 00:02:07,100
znamená to, že se cítí pod psa.

18
00:02:07,100 --> 00:02:08,140
znamená to, že se cítí pod psa.

19
00:02:08,220 --> 00:02:09,420
Nepleť se do toho, Freddy.

20
00:02:09,580 --> 00:02:12,340
To teda budu.
Buď hned pustíš Allie domů,

21
00:02:12,500 --> 00:02:13,860
nebo odcházíme všechny.

22
00:02:14,860 --> 00:02:16,300
Jo? A to znamená co?

23
00:02:16,460 --> 00:02:17,100
Poslouchám, tak se vyžvejkni.

24
00:02:17,100 --> 00:02:18,660
Poslouchám, tak se vyžvejkni.

........