1
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
Jsme na místě.

2
00:02:54,520 --> 00:02:56,640
Haló! Jsme na místě.

3
00:03:01,200 --> 00:03:04,800
- Na místě? Kde?
- Ve Stockholmu, samozřejmě.

4
00:03:04,880 --> 00:03:07,080
Ve Stockholmu? Aha, jistě.

5
00:03:15,200 --> 00:03:16,440
<i>Cestující, pozor.</i>

6
00:03:16,520 --> 00:03:22,360
<i>Nastupujte do vlaku</i>
<i>do stanice Mjölby v 19:40.</i>

7
00:03:23,560 --> 00:03:25,240
<i>Dveře se zavírají.</i>

8
00:03:33,920 --> 00:03:36,920
- Haló! Váš lístek.
- Lístek?

9
00:03:38,000 --> 00:03:40,080
Aha, jistě. Lístek.

10
00:03:43,360 --> 00:03:45,680
Kam jsem ho dal?

11
00:03:47,240 --> 00:03:50,240
- Tady je, prosím.
- Díky.

12
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
<i>Cestující, pozor.</i>

13
00:04:18,839 --> 00:04:24,600
<i>Vlak do stanice Uppsala v 20:00</i>
<i>odjede z nástupiště 1.</i>

14
00:04:25,320 --> 00:04:27,120
<i>Nástupiště 1.</i>

15
00:04:30,960 --> 00:04:32,400
<i>Cestující, pozor.</i>

16
00:04:32,480 --> 00:04:37,400
<i>Pan Söderström má telegram</i>

17
00:04:37,480 --> 00:04:41,160
<i>v nádražní budově na nástupišti 4.</i>

18
00:05:04,040 --> 00:05:07,920
- Jedete do města?
- Ano.

19
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
- Cigaretu?
- Díky.

20
00:05:13,280 --> 00:05:17,800
Víte, znám tu poblíž skvělý hotel.

21
00:05:18,720 --> 00:05:24,160
Žádná recepční, mohl byste si chodit,
jak chcete. Všude holky. Pěkné.

22
00:05:24,240 --> 00:05:28,240
Ne, nemám zájem.
A stejně mám jen deset korun.

23
00:05:28,320 --> 00:05:29,560
Vážně?
........