1
00:00:49,332 --> 00:00:53,041
JOHN MALKOVICH JE SENECA

2
00:00:56,541 --> 00:01:01,207
REŽIE ROBERT SCHWENTKE

3
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
Seneca byl senátor

4
00:01:16,499 --> 00:01:19,833
a taky ho považovali
za nejmoudřejšího muže Říma.

5
00:01:20,666 --> 00:01:24,207
Přijal navíc roli Neronova učitele
ve všech záležitostech

6
00:01:24,917 --> 00:01:26,249
a stal se osobním koučem

7
00:01:26,332 --> 00:01:29,750
našeho masově vraždícího
doživotního prezidenta,

8
00:01:30,070 --> 00:01:34,194
strašný nápad, který měl
později ukončit Senecův život.

9
00:01:34,792 --> 00:01:40,125
Chápu zármutek nad odchodem
jistých členů naší komunity.

10
00:01:40,625 --> 00:01:45,499
Chápu zármutek nad tím, že jistí
členové opustili naši komunitu.

11
00:01:46,208 --> 00:01:49,625
Ne. Chápu zármutek
nad odchodem

12
00:01:49,749 --> 00:01:52,250
jistých členů naší komunity...

13
00:01:52,332 --> 00:01:54,083
Vidíte, jak to plyne?

14
00:01:54,542 --> 00:01:57,499
"Nad odchodem." Velmi prezidentské.

15
00:02:00,458 --> 00:02:01,833
Ano.

16
00:02:02,917 --> 00:02:03,791
Nicméně.

17
00:02:03,874 --> 00:02:07,917
Pokud jsou mezi námi dnes večer
nějací rybáři nebo rybářky...

18
00:02:08,333 --> 00:02:11,042
Nicméně. Pokud jsou
mezi námi dnes večer nějací rybáři

19
00:02:11,167 --> 00:02:12,208
nebo rybářky...

20
00:02:12,417 --> 00:02:13,542
Správně.

21
00:02:13,625 --> 00:02:17,500
Buďte přítelem prostého lidu.
Jako byste byl sám rybářem!

22
00:02:18,083 --> 00:02:19,125
Ano.

23
00:02:19,208 --> 00:02:21,667
........