1
00:00:00,440 --> 00:00:01,440
{\an8}Kdo je vaše oběť?

2
00:00:01,480 --> 00:00:05,000
{\an8}Edison Jao. Čínský občan.
Zastřelen ve svém bytě.

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,840
Měl bezpečnostní kamery
po celém bytě.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
A střelci na nich nejsou.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,520
Myslela jsem, že něco víte.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,080
Já nemůžu. Promiňte.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,120
Chápu. Lepší je se k nim přidat, co?

8
00:00:18,440 --> 00:00:22,000
Rozpoznávání obličeje od Xandy.
Jediný bezpečnostní systém na světě,

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
který dokáže obličej identifikovat
se stoprocentní přesností.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
Čínská umělá inteligence
nijak nehrozí...

11
00:00:27,520 --> 00:00:30,400
Jo, četl jsem vaši propagandu...
tedy tiskovou zprávu.

12
00:00:30,480 --> 00:00:32,280
Dokud jsem ministr bezpečnosti,

13
00:00:32,360 --> 00:00:33,600
hranice Británie nebudou

14
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
pod dohledem Čínské lidové republiky.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,320
Madam. Něco mám.

16
00:00:40,400 --> 00:00:43,080
Bezpečnostní kamery
vyvolaly určité obavy.

17
00:00:43,760 --> 00:00:45,640
-Týkají se nás.
-Pošlete mi detaily.

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
Někdo se na to podívá.

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Garlandová mi nevěří.

20
00:00:49,440 --> 00:00:52,760
Pořád. Ale já se sem přihlásila.

21
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
<i>Pečovatelka z Lagosu tvrdí,
že otcem jejího tříletého syna</i>

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
<i>je britský ministr bezpečnosti</i>

23
00:00:58,360 --> 00:00:59,600
<i>-Isaac Turner.</i>
........