1
00:00:00,170 --> 00:00:01,090
{\an8}VIDĚLI JSTE...

2
00:00:01,170 --> 00:00:03,770
{\an8}Na Spojené království útočí
údajná zahraniční mocnost.

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,610
{\an8}Víte, jak na to reaguje vláda?

4
00:00:05,650 --> 00:00:07,130
Já taky ne.

5
00:00:07,170 --> 00:00:10,090
Gregory Knox?
Vyšetřovatel Flynn, oddělení vražd.

6
00:00:10,170 --> 00:00:12,490
Pojďte rychle a tiše za mnou.

7
00:00:12,570 --> 00:00:13,650
Dovnitř.

8
00:00:14,850 --> 00:00:17,130
Kamery na Flynnově oddělení

9
00:00:17,170 --> 00:00:19,370
byly napojeny na zabezpečenou síť,

10
00:00:19,490 --> 00:00:22,170
kterou řídí sedmé patro
na protiteroristickém.

11
00:00:22,210 --> 00:00:24,570
Operace Vanguard je ohrožena.

12
00:00:24,650 --> 00:00:25,810
Díky nám

13
00:00:25,930 --> 00:00:30,130
k němu měl neomezený přístup
i klíčový člen Napierova týmu!

14
00:00:30,170 --> 00:00:31,690
Louie, Rachel.

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,810
Ten, kdo za tím je,
sleduje všechno, co děláme.

16
00:00:33,930 --> 00:00:36,050
Známe někoho s takovým přístupem?

17
00:00:36,130 --> 00:00:39,170
<i>Doporučuji využít rasovou profilaci
všude, kde to zajistí bezpečnost.</i>

18
00:00:39,210 --> 00:00:41,290
<i>-Ministře, musíme...</i>
-Je po mně.

19
00:00:42,250 --> 00:00:43,610
Jako se vším,

20
00:00:43,650 --> 00:00:46,210
-udržíte to v tajnosti?
-Dokud mi nedáte všechno.

21
00:00:46,290 --> 00:00:47,690
„Skandál s deepfakem“.

22
00:00:47,770 --> 00:00:50,170
Proč neodpovídáte
na tvrzení Victorie Bellové,

23
00:00:50,210 --> 00:00:51,570
že s ní máte nemanželské dítě?
........