1
00:00:00,150 --> 00:00:03,230
{\an8}Korekce je metoda manipulace
s obrazem v reálném čase

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,670
{\an8}s nasazením technologie deepfake.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,110
Pro ochranu korekce zabíjejí lidi.

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,550
Vy jste Yvonne, že?

5
00:00:11,630 --> 00:00:13,150
Jestli můžu něco udělat...

6
00:00:13,230 --> 00:00:15,190
Můžete dostat toho hajzla,
co to udělal.

7
00:00:15,270 --> 00:00:18,550
Díky našim americkým partnerům

8
00:00:18,630 --> 00:00:20,310
je operace Vanguard v bezpečí.

9
00:00:20,430 --> 00:00:22,510
Ráno jsem byl u komisaře.

10
00:00:22,590 --> 00:00:24,590
-Skončil jsem.
-Ty rezignuješ?

11
00:00:24,630 --> 00:00:27,150
Neboj, Gemmo.
Neřekl jsem pravý důvod.

12
00:00:27,190 --> 00:00:29,550
Isaacu, dohoda stále platí.

13
00:00:29,630 --> 00:00:30,990
Jaká dohoda?

14
00:00:31,750 --> 00:00:34,110
Někdo se vám dostal pod kůži. Že ano?

15
00:00:34,150 --> 00:00:35,230
S mocí můžeš

16
00:00:35,310 --> 00:00:37,750
vykonat všechno dobro,
o kterém jsi snil.

17
00:00:40,150 --> 00:00:41,310
Byla jsem s ním.

18
00:00:41,430 --> 00:00:42,910
Nevěří nám. A je to vaše vina.

19
00:00:42,990 --> 00:00:44,630
Ztište se!

20
00:00:44,670 --> 00:00:47,070
Nikdo na mě mimo kameru
zvyšovat hlas nebude.

21
00:00:48,710 --> 00:00:50,350
Co mi je?

22
00:00:50,470 --> 00:00:52,630
Čtvrté stadium, rakovina žaludku.

23
00:00:52,710 --> 00:00:54,790
-Haló?
-Musíš pro mě něco udělat.

24
........