1
00:00:21,600 --> 00:00:24,640
{\an8}Gonzalo má profil
učebnicového perverzního narcisty.

2
00:00:24,720 --> 00:00:27,720
{\an8}Když mě vykreslí jako nemocnou,
svěří mu holky?

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,040
{\an8}Ahoj, Roberte.

4
00:00:29,120 --> 00:00:32,520
{\an8}- Nebo Edu. Nevím, jak se jmenuješ.
- Pardon, my se známe?

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,800
{\an8}Vždyť nemůže mít povolení k provozu.

6
00:00:34,880 --> 00:00:35,840
{\an8}BAR U RUDÉ RYBY

7
00:00:35,920 --> 00:00:37,880
{\an8}Jedna jiskra a celé to shoří.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,920
{\an8}Podplatit zaměstnance radnice
nemůže být levná věc.

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,520
{\an8}Ty peníze jsou jako horký brambor.
Musí je nějak vyprat.

10
00:00:44,600 --> 00:00:47,880
{\an8}Faktura z 23. října.
Ten den, co mi začalo léčení.

11
00:00:47,960 --> 00:00:49,840
{\an8}- Za 30 000 eur.
- Za 30 000?

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,320
{\an8}Mami!

13
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
{\an8}- Proč křičíš?
- Co?

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,360
{\an8}- Kde je?
- Tvůj kamarád?

15
00:00:54,440 --> 00:00:55,920
{\an8}Není to můj kamarád.

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,320
{\an8}Hej! Přímo tady, prosím!

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,920
{\an8}- Róber.
- Gonzalo.

18
00:01:13,320 --> 00:01:14,680
{\an8}<i>„Dokonalé alibi.“</i>

19
00:01:15,200 --> 00:01:16,280
„Eduardo Silva.“

20
00:01:16,920 --> 00:01:19,840
{\an8}- Je to dobrá knížka?
- Je zábavná, ale nic extra.

21
00:01:20,480 --> 00:01:21,520
{\an8}Jasný.

22
00:01:30,400 --> 00:01:32,120
{\an8}Ty toho moc nenamluvíš.

23
........