1
00:00:58,166 --> 00:01:00,000
ZÁKAZ KOUŘENÍ
PŘIPOUTEJTE SE

2
00:01:01,208 --> 00:01:02,208
Děkuju vám.

3
00:01:06,666 --> 00:01:12,083
BERLÍN

4
00:01:36,291 --> 00:01:40,750
{\an8}ZALOŽENO NA POVÍDCE
OD WALTERA EBERTA

5
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
- Jak dlouho tu budete?
- Tři týdny.

6
00:03:14,041 --> 00:03:15,916
- Kolik u sebe máte peněz?
- 4 libry.

7
00:03:16,000 --> 00:03:16,958
Na tři týdny?

8
00:03:17,041 --> 00:03:19,833
Budu bydlet u bratra. Měl by tu být.

9
00:03:19,916 --> 00:03:21,083
Děkuju vám.

10
00:03:32,958 --> 00:03:33,916
Susanne?

11
00:03:34,833 --> 00:03:38,208
- Bettino.
- <i>Hallo</i>, Sussane. Vítej v Berlíně.

12
00:03:38,291 --> 00:03:41,833
- Martin se omlouvá, že nemohl dorazit.
- Moc ráda tě vidím!

13
00:03:41,916 --> 00:03:44,208
Měl službu v nemocnici.

14
00:03:44,791 --> 00:03:47,416
Pojď si vzít zavazadla a pojedeme domů.

15
00:03:55,833 --> 00:03:57,791
Uprchlíci z východu.

16
00:03:59,342 --> 00:04:00,301
Taxi!

17
00:04:01,708 --> 00:04:03,291
Ty německy neumíš?

18
00:04:03,375 --> 00:04:06,333
- Pardon. Východní marky?
- Ne, děkuju.

19
00:04:06,958 --> 00:04:09,000
- Co to bylo?
- Nic. Jen směnárník.

20
00:04:09,083 --> 00:04:10,583
Východní marky za západní.

21
00:04:11,791 --> 00:04:13,041
Bernhardstrasse 8.

22
00:04:34,750 --> 00:04:38,583
- Takhle jsem si to nepředstavovala.
- Chtěla jsem ti ukázat něco pěkného.

23
00:04:39,166 --> 00:04:41,375
Říká se, že první dojem je nejdůležitější.
........