1
00:00:15,080 --> 00:00:18,720
<i>Znáš ten pocit,
když tě táhne něco, něco, co nevidíš?</i>

2
00:00:23,840 --> 00:00:28,200
<i>Jdeš po cestě, která byla vytyčená dávno předtím,
než ses narodil?</i>

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,120
<i>Koluje to v mých žilách.</i>

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,560
<i>V ledu, ve vzduchu.</i>

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,480
<i>Svět, do kterého mířím
mi připadá cizí…</i>

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
<i>Podívej, mami,
není to hezký obrázek?</i>

7
00:00:42,080 --> 00:00:45,480
<i>Tak povědomý,
jako bych tam už někdy byla.</i>

8
00:00:48,360 --> 00:00:52,600
<i>Rovnice, kterou nechápu,
ale vím, že je důležitá.</i>

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,400
<i>Algoritmus čekající na správný okamžik,
aby se ukázal.</i>

10
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
Tam, kde se ruka dotkne kamene.

11
00:01:08,340 --> 00:01:10,760
Kde se duch setkává s přírodou.

12
00:01:13,780 --> 00:01:15,960
Tam najdeš svou cestu.

13
00:01:18,680 --> 00:01:20,200
Co se děje?

14
00:01:22,280 --> 00:01:23,300
Nic.

15
00:01:25,760 --> 00:01:27,040
Neboj se, Smillo.

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
Strach zabíjí tvůj instinkt.

17
00:01:38,320 --> 00:01:42,560
<i>Noční režim, světla a proud
přejdou do úsporného režimu.</i>

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,080
<i>Noční režim, světla a proud
přejdou do úsporného režimu.</i>

19
00:02:20,920 --> 00:02:23,680
Smillo! Stůj!
Smillo! Smillo!

20
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
To jsem já!

21
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
-Jsi blázen, nemůžeš tu být.
-Proč ne? Ty jsi tady taky.

22
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
-Jsou nebezpeční.
-Myslíš své kamarády?

........