1
00:00:19,292 --> 00:00:20,958
-Chceš další?
-Ne, v pohodě.

2
00:00:42,125 --> 00:00:43,792
Radši si sežeň nějakou práci.

3
00:00:44,542 --> 00:00:47,667
Když nemáš práci, nemáš ani peníze.

4
00:00:48,250 --> 00:00:50,542
A víš, že tě banka vyhodí na ulici.

5
00:00:51,292 --> 00:00:53,542
To je ta třetí půjčka, kámo.

6
00:00:54,375 --> 00:00:56,875
Měls ten dům prodat už dávno, brácho.

7
00:00:59,833 --> 00:01:00,917
Navyšuju…

8
00:01:04,042 --> 00:01:05,042
o čtyři centy.

9
00:01:07,833 --> 00:01:09,292
Potřebuješ práci, kámo.

10
00:01:11,208 --> 00:01:14,750
Wilson Ryder potřebuje pomoc
s těmi novými domy, co staví.

11
00:01:14,958 --> 00:01:15,958
Vážně?

12
00:01:17,375 --> 00:01:18,917
Tam pracuju já.

13
00:01:19,000 --> 00:01:20,167
Fakt?

14
00:01:20,250 --> 00:01:22,375
Zítra tam bude. Měl by ses ho zeptat.

15
00:01:22,458 --> 00:01:23,750
Jo, možná to udělám.

16
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
Možná?

17
00:01:25,875 --> 00:01:28,875
Negře, jsi snad nějaký princ,
co nemusí pracovat?

18
00:01:29,542 --> 00:01:32,167
Až doteď jsi žil v pohodě.

19
00:01:32,250 --> 00:01:34,500
Ale oni ti ten dům vezmou.

20
00:01:35,208 --> 00:01:38,958
Skončíš jako ten dědek Brad,
budeš spát v něčí garáži,

21
00:01:39,042 --> 00:01:41,125
řvát na ptáky a jíst ztvrdlý chleba.

22
00:01:41,208 --> 00:01:43,792
Clare, zlato. Clare.

23
00:01:46,875 --> 00:01:48,458
Co to je za drsnou lásku, kámo?

24
00:01:48,625 --> 00:01:49,625
Zmrde.

........