1
00:01:31,966 --> 00:01:33,218
Jdeš pozdě, miláčku.

2
00:01:34,969 --> 00:01:36,096
Už jsem se bála.

3
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
Promiň, lásko.

4
00:01:37,305 --> 00:01:38,723
Zdržel jsem se v práci.

5
00:01:49,651 --> 00:01:51,027
<i>Nedává to žádný smysl.</i>

6
00:01:51,194 --> 00:01:52,946
Čemu nerozumíš? Uchopíš kouli, ne?

7
00:01:53,113 --> 00:01:54,864
Hodíš s ní, porazíš pár kuželek,

8
00:01:55,031 --> 00:01:57,075
- všichni ti zatleskají.
- Tobě se řehtají.

9
00:01:57,242 --> 00:01:58,952
- To je pravda.
- A to je sranda?

10
00:01:59,119 --> 00:02:00,703
Jak se může takhle ptát?

11
00:02:00,703 --> 00:02:02,330
Tvůj problém už asi tuším.

12
00:02:02,330 --> 00:02:05,500
Ještě nikdy jsi
nezažila opravdickej bowling.

13
00:02:05,500 --> 00:02:07,836
V Argentině ho máme taky, víš?

14
00:02:07,836 --> 00:02:10,463
To jo, ale nemáte tam
ty kuželky, co svítěj ve tmě,

15
00:02:10,463 --> 00:02:12,674
neomezenej bufet s hotdogama,

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,426
pořádný disco z repráků.

17
00:02:15,426 --> 00:02:16,886
Proč o tom jen mluvím?

18
00:02:16,886 --> 00:02:18,680
Prostě si tam zajdeme.

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
- Jde se.
- Vážně?

20
00:02:20,515 --> 00:02:22,851
Jasně, všichni jdeme na bowling.

21
00:02:23,017 --> 00:02:25,061
- Teď?
- Jo, mají otevřeno 24 hodin denně.

22
00:02:25,061 --> 00:02:26,646
- O to nejde.
- Zítra děláme.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,399
No tak, nemusíte
přece všechno rozpitvávat.

........