1
00:00:27,986 --> 00:00:29,779
{\an8}JSI TU SÁM?

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
{\an8}TY INFORMACE, ANATOLIJI.

3
00:00:34,576 --> 00:00:37,746
Jsem důstojník, přísahal jsem,

4
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
že nikdy nevyzradím státní tajemství.

5
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
Říkals, že je to důležité,

6
00:00:41,124 --> 00:00:42,959
věc nejvyšší státní bezpečnosti.

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,838
Rusko vyvíjí černé thorium.

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,591
Jak vyvíjí? Zkoumá, ne?

9
00:00:49,591 --> 00:00:51,634
Vyrábí. Už nějaké máme.

10
00:00:51,634 --> 00:00:53,678
Zatím destilovali velmi malé množství,

11
00:00:53,678 --> 00:00:57,098
10 mililitrů, to je jedna ampulka.

12
00:00:57,432 --> 00:00:59,684
Tahle vláda udělá cokoliv,

13
00:00:59,684 --> 00:01:00,769
aby to utajila.

14
00:01:01,394 --> 00:01:02,687
Proč mi to tedy říkáš?

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,482
Protože tu ampulku ukradli.

16
00:01:06,691 --> 00:01:07,984
Kdo?

17
00:01:09,527 --> 00:01:13,073
Tohle je číslo bankovního účtu mého šéfa.

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,326
Nedávno na něj dorazila velká suma peněz.

19
00:01:22,165 --> 00:01:25,126
{\an8}PORUČÍKU GRODSKÝ, POJĎTE S NÁMI.

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,384
{\an8}KDO JSTE?

21
00:01:34,260 --> 00:01:36,805
{\an8}SE MNOU SI NEMUSÍTE DĚLAT STAROSTI.

22
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
Jdeme.

23
00:02:18,847 --> 00:02:22,559
Sydney, nečekali jsme tě zpátky tak brzy.

24
00:02:32,485 --> 00:02:35,071
Takže v Rusku to dopadlo dobře?

25
00:02:35,071 --> 00:02:36,197
Jo.

........