1
00:01:28,129 --> 00:01:30,340
Měl by tu být tým DSR.

2
00:01:30,340 --> 00:01:32,425
Kontaktuj APO.

3
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
Máme na příjmu pana Bristowa.

4
00:01:41,559 --> 00:01:42,977
Jacku, jak to vypadá?

5
00:01:42,977 --> 00:01:44,062
Jsme na místě.

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,355
Pořád čekáme na DSR.

7
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
Ještě 5 minut a vyrazíme bez nich.

8
00:01:47,148 --> 00:01:49,109
<i>Pohnuli jsme se někam s těmi Rusy?</i>

9
00:01:49,109 --> 00:01:50,735
Ne, Chaseová je ve Washingtonu.

10
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
Chtějí zatlačit na Rusy tak,

11
00:01:52,529 --> 00:01:54,197
aby útok odvolali, ale zatím nic.

12
00:01:54,197 --> 00:01:55,990
Nechápou, že když tu kouli zničí

13
00:01:55,990 --> 00:01:58,201
konvenčními zbraněmi,

14
00:01:58,201 --> 00:01:59,410
uvolněný chemický spad

15
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
tisíckrát převýší Černobyl?

16
00:02:01,204 --> 00:02:03,289
Odmítají nám uvěřit,

17
00:02:03,289 --> 00:02:05,792
takže na deaktivaci
máme přesně dvě hodiny.

18
00:02:05,792 --> 00:02:09,254
Tati, máme signál z vysílače DSR.

19
00:02:09,254 --> 00:02:10,964
Jsou blok a půl od nás.

20
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
Ozvu se.

21
00:02:12,966 --> 00:02:15,635
Rusové navádějí bomby
přes síť vojenských satelitů,

22
00:02:15,635 --> 00:02:16,761
- je to tak?
- Správně.

23
00:02:16,761 --> 00:02:18,179
Možná by se daly vypnout.

24
00:02:18,179 --> 00:02:20,431
Tím porušíš asi
milion mezinárodních úmluv.

........