1
00:00:50,842 --> 00:00:54,012
KRÁLOVNA KUDLANKA

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
TENTO SERIÁL JE FIKCE

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,977
NATÁČENÍ S DĚTSKÝMI HERCI A ZVÍŘATY
BYLO V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY

4
00:01:01,270 --> 00:01:03,981
REMAKE FRANCOUZSKÉHO SERIÁLU "LA MANTE"

5
00:01:04,064 --> 00:01:05,482
Zasranej šmejde.

6
00:01:05,565 --> 00:01:07,400
Tady máš, hovado.

7
00:01:07,484 --> 00:01:09,027
"Nešikanujte slabší"?

8
00:01:09,110 --> 00:01:10,111
Zadupejte ho.

9
00:01:11,071 --> 00:01:13,907
Vy hajzlové! Co si myslíte, že děláte?

10
00:01:14,699 --> 00:01:15,742
Zatracenej kreténe!

11
00:01:15,825 --> 00:01:17,786
Je tu polda.

12
00:01:17,869 --> 00:01:19,454
- Policajt!
- Darebáci...

13
00:01:36,471 --> 00:01:38,014
Proč jsi nic neudělal?

14
00:01:38,097 --> 00:01:41,601
Umíš taekwondo, box a judo.
Učil ses to jenom pro parádu?

15
00:01:41,684 --> 00:01:43,728
Neučil jsem se to, abych mlátil lidi.

16
00:01:43,812 --> 00:01:46,314
I tak by měl člověk praštit, než zemře.

17
00:01:49,734 --> 00:01:50,735
A co když zemřou?

18
00:01:56,032 --> 00:01:57,117
Detektive Choii.

19
00:01:57,700 --> 00:01:59,994
Slibuju, že už budu v pořádku.

20
00:02:00,078 --> 00:02:01,538
Je to můj život, tak...

21
00:02:03,123 --> 00:02:04,624
Dobrou chuť.

22
00:02:05,458 --> 00:02:06,876
Tak to snězte

23
00:02:06,960 --> 00:02:09,379
a už za mnou přestaňte chodit.

24
00:02:16,845 --> 00:02:19,806
Víš, detektiv Choi neumíchá
<i>jjajangmyeon</i> jenom tak někomu.

........