1
00:01:16,976 --> 00:01:20,809
<i>Někteří lidé si myslí, že život
je výsledkem náhodných událostí.</i>

2
00:01:21,726 --> 00:01:24,793
<i>Jiní jsou naopak přesvědčeni,
že vše bylo předurčeno.</i>

3
00:01:26,685 --> 00:01:28,568
<i>Co určuje náš osud?</i>

4
00:01:29,394 --> 00:01:31,735
<i>Naše činy?
Naše volby?</i>

5
00:01:31,851 --> 00:01:34,343
<i>To, jací lidé nám vstoupí do života?</i>

6
00:01:35,894 --> 00:01:38,718
<i>Čím jsem starší,
tím hůře hledám odpověď.</i>

7
00:01:40,186 --> 00:01:41,777
<i>Mám stále silnější pocit,</i>

8
00:01:41,801 --> 00:01:44,162
<i>že nejdůležitější rozhodnutí
za nás učiní život sám.</i>

9
00:01:44,186 --> 00:01:45,693
<i>Bez našeho vědomí.</i>

10
00:01:47,561 --> 00:01:51,400
<i>Že zásadní momenty našich životů
jsou důsledkem nepatrných náhod,</i>

11
00:01:51,436 --> 00:01:55,618
<i>na kterých záleží,
kudy se budeme ubírat dál.</i>

12
00:01:57,019 --> 00:02:00,175
<i>Tolikrát stačilo tak nepatrně málo
a vše bylo jinak.</i>

13
00:02:03,477 --> 00:02:04,903
<i>Často mám pocit,</i>

14
00:02:04,927 --> 00:02:07,800
<i>že v sobě nesu i podoby svého já,
kterými jsem se nestala.</i>

15
00:02:12,052 --> 00:02:13,876
<i>Byly by na mě dnes hrdé?</i>

16
00:02:19,844 --> 00:02:23,985
AMSTERDAM, 10. 11. 1989

17
00:02:30,102 --> 00:02:32,660
Jen během dnešní noci
už přešlo tisíce lidí.

18
00:02:33,020 --> 00:02:35,201
A další tisíce pořád přicházejí.

19
00:02:35,270 --> 00:02:37,703
-Co říkal?
-Počkej chvíli, je to anglicky.

20
00:02:37,727 --> 00:02:39,121
-Musí tu být telka.
-Ticho.

21
00:02:39,145 --> 00:02:41,869
Kdybyste sklapli, slyšeli bychom.
Tak co?

22
00:02:42,227 --> 00:02:43,451
Říká...
........