1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
<i>Tento seriál je fikce</i>
<i>a zobrazuje místa, osoby,</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,921
<i>organizace, prostředí a události,</i>
<i>které byly vytvořeny fiktivně.</i>

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,380
<i>Scény se zvířaty byly také natáčeny</i>

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,882
<i>v bezpečných podmínkách s odborníky.</i>

5
00:00:18,769 --> 00:00:19,978
Jak se opovažuje?

6
00:00:58,016 --> 00:00:59,268
Neskutečný!

7
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
Nestačíte ani na jednoho dělníka!

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,708
Není vám nic?

9
00:01:26,878 --> 00:01:27,963
Podepsal sis smrt.

10
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
Zanechme toho.

11
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
Než se ještě víc ztrapníte.

12
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
A teď mi dejte, co mi dlužíte.

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,384
My taky nedostali zaplaceno.

14
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
Jestli myslíš, že seš v právu,
běž si stěžovat.

15
00:02:16,803 --> 00:02:19,264
Vážně chcete umřít pro jednu <i>toe</i> rýže?

16
00:02:19,348 --> 00:02:20,349
Tak do toho.

17
00:02:21,224 --> 00:02:22,434
Zabij mě!

18
00:02:32,694 --> 00:02:34,446
Jestli lžete,

19
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
čeká vás peklo.

20
00:02:41,370 --> 00:02:46,124
Kalná řeka

21
00:02:46,208 --> 00:02:50,796
DVĚ. VÍTR, KTERÝ VANE V MAPO

22
00:02:56,802 --> 00:02:57,886
A co teď?

23
00:02:57,969 --> 00:02:58,970
Co?

24
00:02:59,054 --> 00:03:01,348
Ty prachy za kotvení a za práci,
co jsme si ulili.

........